Sonntag, Mai 27, 2007

Ferien vorbei....

Nun sind die 2,5 Wochen Ferien von meinen Eltern hier
in Guatemala auch wieder vorbei und sie sind gestern
Nachmittag schon wieder in das Flugzeug gestiegen.....

Hier noch Bilder von unserem gemeinsamen Abend (Freitag)
im Hacienda Real, unserem Lieblingsrestaurant!



Wir freuen uns schon jetzt auf unsere nächsten Gäste!
:-)))))

Mittwoch, Mai 23, 2007

Rundreise: Chichicastenango

...letzte Station war Chichicastenango...
ein kleines Städchen auf 2080m...
das Städchen ist bekannt für seinen Markt,
der jeweils am Donnerstag und Sonntag stattfindet...

...Hügellandschaft von Guatemala,
wir befinden uns hier doch 2000 Meter über Meer...

...wir übernachteten in einem
wunderschönen Hotel, das Santo Tomas...

...ich muss ehrlich zugeben, als wir das Städchen
durchkreuzten auf der Suche nach dem Hotel wagte ich nicht
zu hoffen, so etwas schönes hier anzutreffen
(mit verlaub, aber das Städchen ist wüst)...

...wunderschöne Hotelanlage...

...Timmy fand auch sofort den geeignetsten
Platz um seine Spielsachen auszuprobieren...

...auch hier viel Liebe zum Detail...

...jedes Zimmer hatte sein eigenes Cheminée...
in der Nacht wussten wir dann auch warum (2080m!!!)...

...es gab sogar inmitten dieses Häuserwalds einen Pool...

...

...

...Blick auf die Strasse vor dem Hotel...
das Städchen ist eher einfach...


...Andrea liess sich immer gerade auf die Strassenhändler ein...
aber sie lernte schnell zu verhandeln...
und am Ende war sie eine zähe Käuferin...

...Kirche in Chichicastenango...


...Vorbereitungen und Standaufbau für den Markt...
die machen das hier wirklich geschickt...ein solcher Stand baut
ein einzelner Mann alleine ohne fremde Hilfe auf...

...Timmy's Lieblingsspeise...Caramelflan!!!
...da lässt er auch mal seine Spielzeugautos stehen...

...der Tag des Marktes...reges Treiben...
die Leute kommen aus allen umliegenden
Dörfern hierher um zu feilschen und zu kaufen
respektive zu verkaufen...

...nix da Babybjörn...Tuch tut's auch...

...man findet hier Gewürze, Textilien, Lebensmittel,
Holzschnitzereien u.s.w...

...da wird das Huhn auch mal unkonventionell
an den Klauen transportiert...

...sehr viel auch noch echte traditionelle
Guatemalthekos hier...

...die Technik war nicht immer die neuste...
aber ebenso Effizient..hier eine Eis- und Saftpressmaschine

...

...

...

...

...

...

...und Truthane zum Verkauf gab es auch...

...


...Vielen Dank Felix und Yvonne für die Rundreise durch Guatemala!!!...

Rundreise: Lago de Atitlan (Panajachel)

...nächste Station war der Lago Atitlan...
ein 130km2 grosser See auf 1562m,
welcher von mehreren Vulkanen umgeben ist...

...Einfahrt zum Hotel Atitlan...

...und so sieht der See dann aus...
wuchtige Vulkane im Hintergrund...
vorne ist ein Teil der Hotelanlage zu sehen...

...die Eigenheit dieses Hotels ist ein grosser
Botanischer Garten sowie eine Vogelsammlung
mit über 30 Vogelarten...

...

...

...viel Liebe zum Detail...
(was man vom Service dieses Hotels
leider wirklich nicht behaupten kann)

...einen Helilandeplatz gibt es auch,
der zu unserem Erstaunen auch rege genutzt wurde...

...

...

...selbstverständlich musste Timmy
den Hotelpool auschecken...yupp...
nice and easy....where is the beer?...

...kuck Papa...hot chicas auf 12 Uhr...

...ich habe noch nie in meinem Leben
ein Kolibri in echt gesehen...und hier gibt es sie zu Hauf....
(Copyright by Felix Seidel, welchem mit seiner Megakamera
diese Aufnahme gelang, sind diese Kerlchen doch
schnell und nervös im Fliegen)

...

...

...

...

...

...

...wir gingen dann in ein nahegelegenen Naturpark
...für das Naturfeeling versteht sich...

...ma...Papa...magge du scho widder Foteli
...Mamma mia...

...

...

...

...und auch diese Kollegen waren hier
im Wald wieder zu entdecken...

...hier gab es über die zahlreichen Schluchten
wenig vetrauenserweckende Hängebrücken
...diese begannen auch richtig zu schaukelten
wenn man sie betrat...Jungle feeling pur...

...Jane 2000...

...

...es gab auch ein Biotpo für Schmetterlinge...

...ah, aber zuerst einmal eine Siesta...

...dies finde ich eine Superaufnahme
(Copyright by Andrea von Wattenwyl)...

...Ha!...da kann sich Felix mit seiner Superkamera
nur noch im Dickicht verstecken...

..was dieser federige Kerl hier verloren hat
weiss ich auch nicht...aber er war wundrschön anzusehen...

...

...

...

..dieses war der Wagen,
den Felix für die Landreise mietete...

...selbstverständlich chauffierte der Chef persönlich...
"was kuckst du?!"...